Sobre esta propuesta
Hecho accesible, no auditado después
Qué es esto, qué medimos, y qué reemplazaría.
Qué es esto
Una propuesta de trabajo para la Ciudad de Weslaco, no es el sitio de la ciudad. Se hizo para verse y no para describirse: cada página de aquí es HTML real que la ciudad podría servir mañana, en los dos idiomas, hecha por la misma compilación que produce el registro de la comisión, el mapa de la flotilla y las dos aplicaciones.
Lo que medimos en el sitio de la ciudad
Tomadas el 7 de septiembre de 2026 con axe-core en un navegador real, contra WCAG 2.0 y 2.1 en niveles A y AA — el mismo motor que usan por debajo la mayoría de las auditorías pagadas. Seis páginas. Son números reales del sitio en vivo, no una opinión sobre él, y la corrida completa está en el repositorio detrás de esta página.
| Página | Tipos de falla | Elementos que fallan | Descargado | Solicitudes | Peor regla |
|---|---|---|---|---|---|
| La página de inicio | 6 | 34 | 16.0 MB | 213 | button-name |
| Comisión de la Ciudad | 4 | 9 | 13.1 MB | 158 | color-contrast |
| Juntas abiertas | 4 | 14 | 10.4 MB | 158 | color-contrast |
| Departamentos | 4 | 9 | 11.0 MB | 150 | color-contrast |
| Parques | 4 | 9 | 24.2 MB | 149 | color-contrast |
| Explore Weslaco | 4 | 9 | 27.6 MB | 179 | color-contrast |
Siendo justos
El sitio de la ciudad no es un desastre y esta propuesta no pretende que lo sea. Casi todo lo que marca un escáner aquí es menor. Pero tres cosas que medimos no son menores, y dos de ellas un escáner nunca las nombraría.
- El logotipo de la ciudad es un archivo de 4.6 MB, y cada página lo descarga dos veces. Es un PNG de 4096 × 4096 píxeles, mostrado a unos 90 píxeles de alto en el encabezado — y el archivo que carga el pie de página es byte por byte el mismo archivo con otro nombre. Son como nueve megabytes y medio de la misma imagen en cada página que abre un residente, antes de cualquier contenido propio de la página. Por eso el índice de departamentos — una página que es una lista de enlaces y nada más — pesa 11 MB.
- Las páginas interiores apagan el zoom con los dedos. Cada página interior que probamos lleva maximum-scale=1 en su etiqueta de viewport, lo que le dice al teléfono que se niegue a agrandar la página. Eso es el criterio WCAG 1.4.4, y a quienes detiene es justamente a quienes más necesitan la página: cualquiera cuyos ojos quieran el texto más grande. La portada no lo hace — así que no es una decisión, es una línea de marcado que nadie ha revisado.
- La página de parques manda una página de 24 MB para enseñarle un parque. Casi catorce megabytes de eso son un solo GIF animado. Explore Weslaco pesa todavía más. En un teléfono con datos limitados — y el ingreso familiar mediano de Weslaco es de $54,995 — eso no es una página lenta, es una página que no llega. Todo este sitio — los dos idiomas, las 140 páginas, cada fotografía y cada tipografía — son 5.0 MB en disco, menos que ese solo GIF.
- 34 elementos que fallan en la portada, 27 de ellos de contraste. Texto demasiado claro contra lo que tiene detrás, un menú desplegable sin nombre accesible, tres botones sin texto discernible, y el marco de YouTube donde corre el video de fondo, también sin nombre. Todos se pueden arreglar, y todos vuelven la próxima vez que alguien edita una página — que es justamente el argumento para una revisión que corre en la compilación y no en el calendario.
- Las pruebas automáticas detectan como una tercera parte de las barreras reales. Que es justamente el argumento honesto para construirlo bien desde el principio: las dos terceras partes que un escáner no ve — el logotipo y el zoom de arriba entre ellas — se deciden mientras se escribe la página, y después ya nadie se las pega encima.
La misma ciudad, la treintava parte del peso
La portada de la ciudad abre un reproductor de YouTube y corre un video detrás de las palabras. Ésta abre con una fotografía que tomó la propia ciudad, recortada y recodificada a los tamaños que de veras pide la página. La portada entera pesa 519 KB en un navegador real — medida igual que los 16.0 MB de la ciudad — en veinte solicitudes, todas a un solo servidor. Nada arranca solo, así que nada necesita botón de pausa, y a ningún tercero se le dice quién está leyendo.
El sello del encabezado es la obra propia de la ciudad, recodificada del mismo original de 4,834,890 bytes que la ciudad sirve. Una página de aquí carga unos veintiocho kilobytes — la copia del encabezado y la del pie — contra los nueve megabytes y medio de la ciudad. No se perdió nada que un visitante pueda ver. Lo que se quitó fue el otro 99.7 por ciento.
Los mismos avisos, como texto
En vez de describir la diferencia, esta versión la hace. Seis de los avisos de la propia ciudad se publican aquí completos — 4 de ellos justamente los que la portada enseña nada más como cartel, incluido el aviso de daños por tormenta que la ciudad escribió en los dos idiomas y luego aplanó dentro de una imagen. Cada encabezado, fecha, hora, dirección y cifra es de la ciudad, reproducido y no inventado.
Qué reemplaza
Hoy
Un logotipo de 4.8 MB en cada página, dos veces
En cambio
La misma obra en once kilobytes, y una compilación que no publica una página que no ha revisado.
Hoy
El zoom con los dedos apagado en las páginas interiores
En cambio
Tres tamaños de texto en el encabezado, respetados en todo el sitio, encima de lo que ya hace el teléfono.
Hoy
Agendas y actas dentro de un visor de documentos
En cambio
Juntas publicadas como texto: cada moción, cada pase de lista por nombre, con búsqueda y traducibles.
Hoy
Una página de veinticuatro megabytes para enseñarle un parque
En cambio
Las propias fotografías de la ciudad, recortadas y recodificadas — todo el sitio en disco pesa menos que ese solo GIF.
Hoy
Un sistema de flotilla que sólo ve Obras Públicas
En cambio
Un mapa para el personal y una pantalla para el residente, del mismo registro.
Hoy
El español como complemento de traducción
En cambio
Español escrito, con sus propias direcciones, publicado en la misma versión que el inglés.
Qué es real aquí y qué no
Real: el sello y el lema de la ciudad, el alcalde, el administrador, los seis comisionados con los distritos que la propia ciudad publica, los 35 departamentos y divisiones que enumera el sitio de la ciudad, la población, el año de fundación, las cifras de la portada, la ubicación real de cada instalación en el mapa, las fotografías, las leyes de Texas citadas en la página de la junta, y cada medición de accesibilidad de arriba.
Inventado: cada punto de agenda, moción, voto, cantidad en dólares, orador, solicitud de servicio, posición de vehículo y registro de mantenimiento. Tienen la forma de una ciudad de este tamaño, y cada página que los muestra lo dice.
Empiece por el registro de la comisión Cómo se revisa este sitio