NIGHT SHIFT · MON 14 SEP 19:00 – TUE 15 SEP 07:00TURNO DE NOCHE · LUN 14 SEP 19:00 – MAR 15 SEP 07:00
Finish your charting before you leaveTermine su documentación antes de salir
- Illustrative exampleEjemplo ilustrativo
- Synthetic recordExpediente sintético
18 minutes to handoff · 7 items open across 5 patients · 5 drafts ready for your review
18 minutos para el cambio de turno · 7 pendientes en 5 pacientes · 5 borradores listos para su revisión
Your worklist, 06:42Su lista de pendientes, 06:42
| PatientPaciente | RoomCuarto | What is openQué falta | DueVence | StateEstado | Next stepSiguiente paso |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Ejemplo, Maricela R. Synthetic recordExpediente sintético | 214-A | Shift assessment, 04:00Valoración del turno, 04:00 | 05:00 | Draft readyBorrador listo | Review the draftRevisar el borrador |
| 2 Ejemplo, Ramiro T. Synthetic recordExpediente sintético | 210-B | Pain reassessment after the 02:15 doseRevaloración del dolor después de la dosis de las 02:15 | 03:15 past duevencido | Draft readyBorrador listo | Review the draftRevisar el borrador |
| 3 Ejemplo, Alma S. Synthetic recordExpediente sintético | 216-A | Intake and output totals, 23:00–07:00Totales de ingresos y egresos, 23:00–07:00 | 07:00 | Partly enteredParcialmente ingresado | Totalled at the bedsideSe totaliza junto a la cama |
| 4 Ejemplo, Elidia C. Synthetic recordExpediente sintético | 212-A | Critical value notification, potassium 2.8Notificación de valor crítico, potasio 2.8 | 04:00 | Documented — read-back verified 03:45Documentado — verificado con repetición 03:45 | Open the callback logAbrir el registro de llamadas |
| 5 Ejemplo, Maricela R. Synthetic recordExpediente sintético | 214-A | Education documentation, inhaler techniqueDocumentación de educación, técnica del inhalador | 07:00 | Draft readyBorrador listo | Review the draftRevisar el borrador |
| 6 Ejemplo, Alma S. Synthetic recordExpediente sintético | 216-A | Fall-risk reassessmentRevaloración del riesgo de caídas Nothing drafts this. It is an assessment, not a note.Nada redacta esto. Es una valoración, no una nota. | 06:00 past duevencido | Not startedSin empezar | Performed at the bedsideSe realiza junto a la cama |
| 7 Ejemplo, Ramiro T. Synthetic recordExpediente sintético | 210-B | Discharge instructions, Spanish, for 10:00Instrucciones de alta, en español, para las 10:00 | 09:00 | Draft readyBorrador listo | Review the translationRevisar la traducción |
Item 4 is on this list already complete, with the time of its read-back, because a worklist that shows only failures is a worklist nobody trusts.
El punto 4 aparece en esta lista ya completo, con la hora de su verificación con repetición, porque una lista que sólo muestra fallas es una lista en la que nadie confía.
The number the board already readsEl número que la junta directiva ya lee
Charts you still have open from earlier shifts: 1 — Ejemplo, Rosalinda P., 12 September.
Expedientes que usted todavía tiene abiertos de turnos anteriores: 1 — Ejemplo, Rosalinda P., 12 de septiembre.
This unit: 9. Hospital delinquent-record count on the last monthly report: 47.
Esta unidad: 9. Conteo de expedientes atrasados del hospital en el último reporte mensual: 47.
Line chart. Monthly delinquent-record count, January to September 2026: 62, 58, 66, 61, 54, 57, 51, 49, 47. The same figures are in the table below.Gráfica de líneas. Conteo mensual de expedientes atrasados, de enero a septiembre de 2026: 62, 58, 66, 61, 54, 57, 51, 49, 47. Las mismas cifras están en la tabla de abajo.
Show this as a tableVer esto como tabla
| MonthMes | Delinquent recordsExpedientes atrasados |
|---|---|
| Jan 2026ene 2026 | 62 |
| Feb 2026feb 2026 | 58 |
| Mar 2026mar 2026 | 66 |
| Apr 2026abr 2026 | 61 |
| May 2026may 2026 | 54 |
| Jun 2026jun 2026 | 57 |
| Jul 2026jul 2026 | 51 |
| Aug 2026ago 2026 | 49 |
| Sep 2026sep 2026 | 47 |
Delinquent records are reported to the elected board every month, beside admissions, discharges, transfers, surgeries, obstetrical cases and average daily census. It is not a new metric and it does not need a new report. It is the number that would move.
Los expedientes atrasados se reportan cada mes a la junta directiva electa, junto con ingresos, altas, traslados, cirugías, casos obstétricos y censo diario promedio. No es una métrica nueva y no necesita un reporte nuevo. Es el número que se movería.
This system does not write narrative about an adverse event, a code, a restraint or an incident. Those are written by the people who were there.
Este sistema no redacta la narrativa de un evento adverso, un código, una sujeción o un incidente. Eso lo escriben las personas que estuvieron presentes.
How you would know: the delinquent-record count you already report, and the number of charts closed before the end of shift. The published evidence for this kind of tool is a reduction of about sixteen minutes of documentation time a day. That is the number to plan against.
Cómo lo sabría: el conteo de expedientes atrasados que usted ya reporta, y el número de expedientes cerrados antes del final del turno. La evidencia publicada para este tipo de herramienta es una reducción de unos dieciséis minutos de documentación al día. Ese es el número con el que hay que planear.
Nothing on this screen is generated by a model. Every draft is fixed sample text written by hand for this demonstration.
Nada en esta pantalla es generado por un modelo. Cada borrador es texto de ejemplo fijo, escrito a mano para esta demostración.
This screen resets when you reload the page. Nothing is saved.
Esta pantalla se reinicia al recargar la página. No se guarda nada.