Every board document, and whether anyone can read itCada documento de la Mesa Directiva, y si alguien puede leerlo

Something changed on 12 May 2026Algo cambió el 12 de mayo de 2026

Every board document the hospital has published since that date — 10 of them in an unbroken run, 4 sets of minutes and 6 agendas — is a photograph of paper. A screen reader reads nothing from them. A search finds nothing in them. They cannot be translated into Spanish. Before that date the hospital published minutes as real text, thousands of words at a time.

Cada documento de la Mesa Directiva publicado desde esa fecha — 10 seguidos, 4 actas y 6 órdenes del día — es una fotografía de papel. Un lector de pantalla no lee nada de ellos. Una búsqueda no encuentra nada. No se pueden traducir al español. Antes de esa fecha el hospital publicaba las actas como texto real, miles de palabras a la vez.

This is not a criticism of the hospital and it is not a legal finding. It looks like one step in one workflow changed — someone began scanning the signed copy instead of exporting the document. It is the kind of thing nobody notices from inside, because the person who scans it can see it perfectly well.

Esto no es una crítica al hospital ni una conclusión legal. Parece que cambió un paso de un procedimiento — alguien empezó a escanear la copia firmada en vez de exportar el documento. Es el tipo de cosa que nadie nota desde adentro, porque quien la escanea la ve perfectamente bien.

Measured 6 September 2026: every one of the 164 PDFs the hospital publishes was fetched and passed through pdftotext. 52 returned no usable text.Medido el 6 de septiembre de 2026: se descargaron los 164 PDF que publica el hospital y se procesaron con pdftotext. 52 no devolvieron texto utilizable.