Patient informationInformación para pacientes
Coming in for careVenir a recibir atención
What to bring, where to go, and what happens when you arrive.
Qué traer, a dónde ir, y qué sucede cuando llega.
What to bringQué traer
- Your health insurance card or cardsSu tarjeta o tarjetas del seguro médico
- Photo identification — a driver's licence or passportIdentificación con fotografía — licencia de conducir o pasaporte
- Your physician's ordersLas órdenes de su médico
- A written list of the prescription medicines you takeUna lista escrita de los medicamentos recetados que toma
Bring the list of medicines even for a short outpatient procedure. It is the item people most often leave at home, and the one staff most often have to chase.
Traiga la lista de medicamentos incluso para un procedimiento ambulatorio corto. Es lo que la gente más olvida en casa, y lo que el personal más tiene que perseguir.
Where to registerDónde registrarse
Outpatient pre-registration is handled by the registration representative in the front lobby. After hours, pre-registration is handled at the registration desk in the Emergency Department.
El pre-registro para pacientes ambulatorios lo atiende el representante de registro en el vestíbulo principal. Fuera de horario, el pre-registro se atiende en el escritorio de registro del Departamento de Emergencias.
If English is not the language you readSi el inglés no es su idioma de lectura
The hospital's nondiscrimination notice commits to qualified interpreters at no cost to you. You do not have to bring a relative to translate, and you do not have to explain why you would rather not.
El aviso de no discriminación del hospital se compromete a brindar intérpretes calificados sin costo para usted. No tiene que traer a un familiar para traducir, ni tiene que explicar por qué prefiere no hacerlo.