Patient informationInformación para pacientes
What the hospital owes youLo que el hospital le debe
The hospital's statement of patient rights, in both languages.
La declaración de derechos del paciente del hospital, en los dos idiomas.
What the hospital affirmsLo que afirma el hospital
These rights are set out in the hospital's own policies and procedures. A patient has the right to be told what they are before care begins, or when care is being discontinued, and may appoint someone to receive that information on their behalf.
Estos derechos están establecidos en las políticas y procedimientos del propio hospital. Un paciente tiene derecho a que se le informen antes de comenzar la atención, o cuando la atención se suspende, y puede designar a alguien para recibir esa información en su nombre.
Care without regard to who you areAtención sin importar quién sea usted
The hospital affirms the right to receive services without regard to race, colour, age, sex, sexual orientation, marital status, national origin, or cultural, economic and educational background.
El hospital afirma el derecho a recibir servicios sin importar raza, color, edad, sexo, orientación sexual, estado civil, origen nacional, ni antecedentes culturales, económicos y educativos.
Rights you cannot read are not rights you haveLos derechos que no puede leer no son derechos que tenga
On the hospital's own site this statement is published in English only. In a county where nine in ten people speak Spanish at home, that is the gap this demonstration exists to show — which is why this page is in both.
En el sitio del propio hospital esta declaración se publica solo en inglés. En un condado donde nueve de cada diez personas hablan español en casa, esa es la brecha que esta demostración existe para mostrar — por eso esta página está en los dos idiomas.
If you believe a right was not honouredSi cree que no se respetó un derecho