Patient informationInformación para pacientes
Getting a copy of your recordObtener una copia de su expediente
How to ask, what the portal does and does not hold, and why it sometimes takes longer than it should.
Cómo pedirlo, qué contiene y qué no el portal, y por qué a veces tarda más de lo debido.
Asking for your recordPedir su expediente
You have a right of access to your own medical record. The hospital publishes a release of information authorisation form; medical records staff will help you complete it.
Usted tiene derecho de acceso a su propio expediente médico. El hospital publica un formulario de autorización para divulgación de información; el personal de expedientes médicos le ayudará a llenarlo.
The portal is not the whole recordEl portal no es todo el expediente
MyCareCorner shows a great deal, but a full record request is a separate thing and is made through medical records. Ask for the full record if that is what you need.
MyCareCorner muestra bastante, pero una solicitud del expediente completo es algo aparte y se hace a través de expedientes médicos. Pida el expediente completo si eso es lo que necesita.
Why records close late, and why it matters to youPor qué los expedientes se cierran tarde, y por qué le importa
A record that is not finished cannot be released. The hospital reports a delinquent-record count to its elected board every month — 47 at the last report. That number is the reason a request can take longer than it should, and it is the number this demonstration is built to move.
Un expediente sin terminar no se puede entregar. El hospital reporta cada mes a su mesa electa un conteo de expedientes morosos — 47 en el último informe. Ese número es la razón por la que una solicitud puede tardar más de lo debido, y es el número que esta demostración busca mover.
The hospital's patient information pageLa página de información para pacientes del hospital