OBSTETRICS AND NURSERY · TUE 15 SEP 2026OBSTETRICIA Y CUNERO · MAR 15 SEP 2026
Obstetrics and NurseryObstetricia y Cunero
- Illustrative exampleEjemplo ilustrativo
- Synthetic recordExpediente sintético
1 mother, postpartum day 1 · 1 newborn, 30 hours
1 madre, día 1 de posparto · 1 recién nacido, 30 horas
Mother · Ejemplo, Dulce M. · OB 108Madre · Ejemplo, Dulce M. · Obstetricia 108
Synthetic recordExpediente sintético
24 years · postpartum day 1 · spontaneous vaginal delivery at 39+2 · MRN DEMO-004233 · vital signs 05:30
24 años · día 1 de posparto · parto vaginal espontáneo a las 39+2 semanas · Expediente DEMO-004233 · signos vitales 05:30
| TemperatureTemperatura | 98.8 °F |
|---|---|
| Heart rateFrecuencia cardíaca | 82 |
| Blood pressurePresión arterial | 118/70 mmHg |
| FundusFondo uterino | Firm, 1 cm below the umbilicusFirme, 1 cm por debajo del ombligo |
| LochiaLoquios | ModerateModerados |
| Estimated blood loss at deliveryPérdida sanguínea estimada en el parto | 350 mL |
| HaemoglobinHemoglobina | below the reference range, por debajo del rango de referencia, 11.4 g/dLg/dLBorderlineEn el límite |
| FeedingAlimentación | Documented 05:30Documentado 05:30 |
| Pain reassessmentRevaloración del dolor | Documented 05:30Documentado 05:30 |
Haemoglobin reference range for a woman: 12.0–15.5 g/dLRango de referencia de hemoglobina en la mujer: 12.0 a 15.5 g/dL
Discharge teachingEnseñanza para el alta
Discharge teaching for a new mother, on no sleep, has to work in the language she thinks in. It covers feeding, warning signs and when to come back.
La enseñanza de alta para una madre primeriza, sin haber dormido, tiene que funcionar en el idioma en que ella piensa. Cubre la alimentación, las señales de alarma y cuándo regresar.
Open the discharge instructionsAbrir las instrucciones de alta
Newborn · Ejemplo, baby boy (of Dulce M.) · NurseryRecién nacido · Ejemplo, niño (de Dulce M.) · Cunero
Synthetic recordExpediente sintético
30 hours old · term newborn, transitioning normally · MRN DEMO-004234
30 horas de vida · recién nacido de término, con transición normal · Expediente DEMO-004234
| Birth weightPeso al nacer | 3,240 g |
|---|---|
| ApgarApgar | 8 / 9 |
| Temperature, axillaryTemperatura, axilar | 97.9 °F |
| Heart rateFrecuencia cardíaca | 142 |
| Respiratory rateFrecuencia respiratoria | 48 |
| GlucoseGlucosa | 52 68 mg/dL 1 hour, then 2 hours — rising, and the trend carries no severity colour1 hora, luego 2 horas — en ascenso, y la tendencia no lleva color de gravedad |
| Total bilirubin at 26 hoursBilirrubina total a las 26 horas | 6.2 mg/dL low-intermediate risk zonezona de riesgo bajo-intermedio |
| Hearing screenTamizaje auditivo | PassPasó |
| Newborn screenTamiz neonatal | Collected at 26 hoursTomado a las 26 horas |
The bilirubin risk zone is given in words, not as a colour band. A risk zone read off a colour is a risk zone read wrong on a bad panel.
La zona de riesgo de la bilirrubina se da en palabras, no como una banda de color. Una zona de riesgo leída por el color es una zona leída mal en una pantalla mala.
What this system will not do hereLo que este sistema no hará aquí
This system does not interpret fetal monitoring, and it does not draft narrative about a delivery after the fact. Those are written by the people who were there.
Este sistema no interpreta el monitoreo fetal y no redacta la narrativa de un parto después del hecho. Eso lo escriben las personas que estuvieron presentes.
The nurses on this unit each hold six live certifications. What this system can help with is the paperwork those certifications generate — renewal dates, competency files, class attendance — not the clinical judgement the certifications represent.
Las enfermeras de esta unidad tienen cada una seis certificaciones vigentes. Con lo que este sistema puede ayudar es con el papeleo que esas certificaciones generan — fechas de renovación, expedientes de competencia, asistencia a cursos — no con el juicio clínico que las certificaciones representan.
Six live certifications · T. Ficticio, RNSeis certificaciones vigentes · T. Ficticio, RN
| CertificationCertificación | ExpiresVence |
|---|---|
| CPRRCP | 14 Mar 202714 mar 2027 |
| ACLSACLS | 9 Dec 20269 dic 2026 |
| PALSPALS | 18 Oct 202618 oct 2026 |
| NRPNRP | 27 Nov 202627 nov 2026 |
| Advanced Fetal Strip MonitoringMonitoreo Fetal Avanzado | 4 Nov 20264 nov 2026 |
| S.T.A.B.L.E.S.T.A.B.L.E. | 2 Oct 20262 oct 2026 |
Every nurse on this unit holds all six. Expiry dates are synthetic.
Cada enfermera de esta unidad tiene las seis. Las fechas de vencimiento son sintéticas.
See these on the monthly board reportVer esto en el reporte mensual de la junta directiva